1 L'image doit Ωtre transformΘe en RVB - 8 bits/canal.
2 Annuler
3 Outil d'art %d
4 Emplacement de la fenΩtre
5 Espace de stockage des valeurs relatives α l'emplacement de la fenΩtre.
6 Rectangle
7 Outil d'art
8 Style et texture utilisant l'outil d'art
9 BrushHead
10 Rectangle d'emplacement de la fenΩtre dΘfinissant l'ancienne position.
11 ParamΦtres gΘnΘraux
12 Contient les paramΦtres contr⌠lant l'exΘcution de la commande.
13 TΩte de l'outil d'art
14 Afficher la commande
15 Valeur de la commande Afficher de l'emplacement de la fenΩtre
16 MΘlange
18 VΘrification auto
19 Indique que le bouton de vΘrification automatique est activΘ.
20 Aperτu visible
21 Indique que la boεte de dialogue d'Θdition contient une fenΩtre d'aperτu.
22 L'image doit Ωtre convertie en niveaux de gris.
23 L'image doit Ωtre convertie en une palette de 265 couleurs.
24 La cible doit Ωtre convertie en calque normal.
25 La sΘlection doit Ωtre rendue flottante.
26 La sΘlection ne doit Ωtre remise α l'Θtat statique.
27 Le calque actuel doit Ωtre converti en calque raster.
28 L'image doit Ωtre aplatie en un calque d'arriΦre-plan unique.
29 Couleur
30 Nom du script : %s
31 Vrai (cochΘ)
32 Faux (non cochΘ)
33 Par dΘfaut : %i
34 L'image en niveau de gris doit Ωtre convertie en une palette de 265 couleursGreyscale image must be converted to a 256 color palette.
35 [%i - moitiΘ de la hauteur de l'image]
36 [%i - la hauteur de l'image]
37 [%i - la largeur de l'image]
38 [%i - %i]
39 Par dΘfaut : %.*f
40 [%.*f - %.*f]
41 Couleur
42 Style et texture utilisant une couleur
43 Motif
44 Style et texture utilisant un motif
45 DΘgradΘ
46 Style et texture utilisant un dΘgradΘ
47 Texture
48 Style et texture utilisant une texture
49 Style et texture
50 La valeur du paramΦtre Style et texture correspond au style et α la texture.
51 Nom
52 Nom de la texture ou du motif du style et de la texture
53 ImmΘdiat
54 Motif immΘdiat (lorsque cette option est sΘlectionnΘe) ou issu d'un fichier (lorsque qu'elle n'est pas sΘlectionnΘe).
55 Angle
56 Angle de dessin du motif
57 ╔chelle
58 ╔chelle utilisΘe lors du dessin du motif
59 Nom
60 Nom du dΘgradΘ du style et de la texture
61 Type de dΘgradΘ
62 Indique le type de dΘgradΘ : linΘaire, radial, rectangulaire ou angulaire.
63 Angle
64 Conserve l'angle pour les dΘgradΘs linΘaires ou angulaires.
65 RepeatCount
66 Nombre de rΘpΘtitions de ce dΘgradΘ
67 ColorStops
68 Liste des points d'arrΩt de la couleur
69 TransparencyStops
70 Liste des points d'arrΩt de la transparence
71 CenterPoint
72 Centre des dΘgradΘs radiaux, rectangulaires ou angulaires
73 FocalPoint
74 Source des dΘgradΘs radiaux, rectangulaires ou angulaires
75 ColorStop
76 Prototype de la liste des points d'arrΩt de la couleur
77 Couleur
78 Couleur au point d'arrΩt actuel
79 Emplacement
80 Position de cette couleur intermΘdiaire entre 0.0 et 1.0.
81 Point mΘdian
82 Point mΘdian entre cette couleur intermΘdiaire et la suivante, sur une Θchelle allant de 0.0 α 1.0, o∙ 0.0 reprΘsente cette couleur et 1.0 la couleur suivante.
83 TransparencyStop
84 Prototype de la liste des points d'arrΩt de la transparence
85 Niveau
86 Niveau de transparence α ce point d'arrΩt
87 Emplacement
88 Position de cette couleur intermΘdiaire entre 0.0 et 1.0.
89 Point mΘdian
90 Point mΘdian entre cette couleur intermΘdiaire et la suivante, sur une Θchelle allant de 0.0 α 1.0, o∙ 0.0 reprΘsente cette couleur et 1.0 la couleur suivante.
91 Afficher la taille maximale
92 Permet d'afficher la boεte de dialogue α sa taille maximale.
93 Emplacement de la boεte de dialogue
94 Emplacement, taille et statut de la boεte de dialogue de la commande.
95 IsExternal
96 IsUndoable
97 HasSideEffects
98 NoScriptRedo
99 NoCommandHistory
100 HasWinPlacement
101 IsPreviewable
102 IsProofable
103 Has Dialog
104 HelpID
105 ExclusionMask
106 DyanmicType
107 DlgHasPresets
108 DlgHasRandomize
109 IsEditable
110 Attribut inconnu : %d
111 NoDocumentNeeded
112 Motif immΘdiat
113 DΘfinit un motif immΘdiat
114 Palette Couleurs
115 DΘfinit la palette de couleurs du motif immΘdiat
116 DonnΘes de l'image
117 DonnΘes de l'image du motif immΘdiat
118 Hauteur du motif
119 Hauteur en pixels de l'image du motif immΘdiat
120 Largeur du motif
121 Largeur en pixels de l'image du motif immΘdiat
122 Delta de la rangΘe
123 Distance en octets sΘparant la rangΘe suivante des donnΘes de l'image.
124 Format du motif
125 Format de l'image du motif immΘdiat
126 Calque %d
127 Nom de la dΘfinition du style de la ligne
128 Nom de la dΘfinition du style de la ligne
129 FirstCap
130 PremiΦre extrΘmitΘ de la ligne
131 ECName
132 Nom du style de l'extrΘmitΘ
133 ECXScale
134 Facteur X
135 ECYScale
136 Facteur Y
137 LastCap
138 DerniΦre extrΘmitΘ de la ligne
139 FirstSegCap
140 PremiΦre extrΘmitΘ d'un segment de ligne
141 LastSegCap
142 DerniΦre extrΘmitΘ d'un segment de ligne
143 UseSegmentCaps
144 Permet d'utiliser les extrΘmitΘs d'un segment.
145 Segments
146 Liste de valeurs rΘelles dΘfinissant une sΘquence de traits et d'espaces
147 DashGap
148 ╔lΘment de valeur rΘelle figurant dans la liste du segment
149 Origine alΘatoire
150 Indique si la commande stocke une valeur de dΘpart numΘrique alΘatoire.
151 ImmΘdiat
152 DΘgradΘ immΘdiat (lorsque cette option est sΘlectionnΘe) ou issu d'un fichier (lorsqu'elle n'est pas sΘlectionnΘe).
153 DisallowNullMaterial
154 Groupe %d
155 Vectoriel %d
156 Masque %d
157 AvailableScanning
158 ScriptCommand
159 Chemin de navigation
160 Chemin d'accΦs au nouveau calque, exprimΘ comme suit : remonter l'arborescence de l'objet, passer par un dossier frΦre, puis accΘder α l'enfant.
161 Niveaux supΘrieurs
162 Nombre de niveaux α parcourir vers le haut dans la hiΘrarchie des objets
163 Niveaux latΘraux
164 Valeur relative au passage par les objets frΦres. Les valeurs nΘgatives correspondent α un dΘplacement vers le bas dans l'ordre dΘcroissant, les valeurs positives α un dΘplacement vers le haut.
165 Liste
166 Liste d'entiers dΘcrivant le parcours de la hiΘrarchie des objets. Chaque valeur possΦde un dΘcalage basΘ sur zΘro dans l'arborescence.
167 Index de l'enfant
168 Index dans l'arborescence graphique pour atteindre la destination
169 Strict
170 Contr⌠le si la sΘlection doit correspondre exactement ou utiliser la meilleure correspondance disponible.
171 AfficherSΘlectionUniquement
172 Pour les commandes de sΘlection, affiche la sΘlection uniquement.
173 AfficherSΘlectionUniquement
174 FinalizeTransient
175 ProcessChanges
176 Un outil utilisΘ prΘcΘdemment requiert une application finale.
177 Le groupe de calques doit Ωtre fusionnΘ en un seul calque.
178 Permet de dΘfinir le mode de la boεte de dialogue de redimensionnement en fonction de la validitΘ de l'image et du mode d'exΘcution.
179 ProcessChangesOnSubCommand
180 Groupe %d
181 La sΘlection doit Ωtre convertie en calque normal (la sΘlection raster sera supprimΘe).
182 L'outil DΘformer va Ωtre rΘinitialisΘ.
183 L'outil Gommage de l'arriΦre-plan requiert une application finale.
184 L'outil de correction de la perspective va Ωtre rΘinitialisΘ.
185 L'outil Rectifier va Ωtre rΘinitialisΘ.
186 L'outil Recadrer va Ωtre rΘinitialisΘ.
187 L'outil Pinceau dΘformant requiert une application finale.
188 L'outil Grille dΘformante requiert une application finale.
189 MΘlange des canaux %d
190 Raster %d
191 LuminositΘ et contraste %d
192 ╔quilibre des couleurs %d
193 Courbes %d
194 Teinte/Saturation/LuminositΘ %d
195 Inverser %d
196 Niveaux %d
197 PostΘriser %d
198 Seuil %d
199 La transparence du calque doit Ωtre dΘverrouillΘe.
200 Le pinceau va Ωtre rΘinitialisΘ.
201 L'outil Texte requiert une application finale.
202 %s Ombres : %d
203 Le pinceau assombrissant va Ωtre rΘinitialisΘ.
204 Le pinceau de remplacement par la cible va Ωtre rΘinitialisΘ.
205 Le pinceau de clonage va Ωtre rΘinitialisΘ.
206 Le pinceau Θclaircissant va Ωtre rΘinitialisΘ.
207 Le pinceau du gaufrage va Ωtre rΘinitialisΘ.
208 Le pinceau de la teinte va Ωtre rΘinitialisΘ.
209 Le pinceau Θclaircissant/assombrissant va Ωtre rΘinitialisΘ.
210 Le pinceau de la saturation va Ωtre rΘinitialisΘ.
211 Le pinceau de la nettetΘ va Ωtre rΘinitialisΘ.
212 Le pinceau de l'adoucissement va Ωtre rΘinitialisΘ.
213 NoRepeat
214 L'image ne doit comporter aucune sΘlection.
215 SΘlection
216 NoScriptRecord
217 keCANoAnnotationErase
218 L'outil Gommage de l'arriΦre-plan doit prΘparer les donnΘes internes.
219 La commande %s requiert les modifications suivantes :
220 Partie colorΘe de l'arrΩt de l'outil d'art
221 Relief
222 Partie en relief de l'arrΩt de l'outil d'art
223 SolidActive
224 Une couleur unie est utilisΘe
225 Version
226 Informations sur la version de la commande.
227 Application
228 Version de l application.
229 Majeure
230 NumΘro de version majeure de l application (PSP 8 = 8)
231 Mineure
232 NumΘro de version mineure de l application (PSP 8.10 = 1)
233 Micro
234 NumΘro de version micro de l application (PSP 8.01 = 1)
235 Commande
236 NumΘro de version de la commande.
237 SΘlectionner l'outil &suivant (%s)
238 SΘlectionner l'outil &prΘcΘdent (%s)
252 La sΘlection doit Ωtre convertie en calque normal (la sΘlection raster reste intacte).
253 ShowInEffectsBrowser
254 NoIsValidCache
255 SΘlection
256 SaveSettings
257 Formes prΘdΘfinies
258 L'image en niveau de gris doit Ωtre convertie en une palette de 265 couleurs.
259 Le chemin d'accΦs aux paramΦtres par dΘfaut Θtant incorrect, les donnΘes ont ΘtΘ enregistrΘes α l'emplacement par dΘfaut : \n%s
260 Style et texture
261 Identifiant du style et de la texture
262 NoProtectedMode
263 Le dessin raster requiert une application finale.
264 UsesCachedMaterials
265 NoModeToggle
266 PluginCmd
267 Commande α Θviter
268 ProcΘder doit Ωtre appelΘ sur cette commande dans le cadre d'une opΘration sΘlective
269 L'image doit Ωtre rΘtrogradΘe en RVB - 8 bits/canal.
270 L'image doit Ωtre transformΘe en 16 bits par canal
271 L'outil sΘlection sera rΘinitialisΘ.
272 GΘnΘralement False. Si la valeur est True, la rΘpΘtition rapide ne sera pas utilisΘe pour cette commande. Ceci pour des raisons de performances ou autres
273 Le pinceau Bronzage sera rΘinitialisΘ.
274 L'outil de recoloration sera rΘinitialisΘ.
1018 Commands\
1019 Cmd*.Dll
1020 Tool*.Dll
1021 %s (temps d'exΘcution) = %1.3f secondes\n
1022 ExΘcution en cours de %s\n
1023 Test
4011 &Annuler
4012 &RΘtablir
4013 Recherche de bibliothΦques sur %s\n
4014 BibliothΦque %s
4015 trouvΘe
4016 doublon
4017 (chargement = %1.3f s.)\n
4018 %d bibliothΦques ont fait l'objet d'une recherche\n
4019 %d bibliothΦques avec exportateurs ont ΘtΘ trouvΘes\n
4020 DurΘe totale de %1.3f secondes\n
4021 LibΘration des bibliothΦques de commandes\n
4022 CException : l'erreur '%s' s'est produite avec la commande : %s\n
4023 Une erreur inconnue s'est produite avec la commande %s\n
4024 Annuler
4025 RΘtablir
4026 Abandon de l'opΘration
4027 \nLe script '%s' s est exΘcutΘ correctement.\n
4028 \nUne erreur s est produite lors de l exΘcution du script '%s'.\n
4029 Impossible de charger la bibliothΦque de commandes '%s'. Impossible d'extraire la commande '%s'. La bibliothΦque ou les ressources associΘes sont introuvables, ou les versions ne correspondent pas.
7025 ------- ╔chec de l'exΘcution de la commande -----------\n
7026 Nom de la commande : %s\n
7027 Module de la commande : %s\n
7028 Code renvoyΘ : %d\n
7029 Texte de l'erreur : %s\n
7030 RΘpΘ&ter
7031 Poursuivre l'exΘcution du script ?
7033 RΘtablir
7034 Annuler
7035 ╔criture des donnΘes d'annulation sur le disque. Veuillez patienter.
7036 Lecture des donnΘes d'annulation sur le disque. Veuillez patienter.
17080 EditRequiresGraphic
17916 PremiΦre extrΘmitΘ
17917 PremiΦre extrΘmitΘ du segment
17919 DerniΦre extrΘmitΘ
17921 DerniΦre extrΘmitΘ du segment
17930 RΘglage de la premiΦre extrΘmitΘ
17931 RΘglage de la premiΦre extrΘmitΘ du segment
17933 RΘglage de la derniΦre extrΘmitΘ
17935 RΘglage de la derniΦre extrΘmitΘ du segment
17937 Lier
17940 Longueur des traits et des espaces
17942 Ajouter des traits et des espaces
17946 FenΩtre de modification du style personnalisΘ
17948 FenΩtre d'aperτu du style personnalisΘ
17949 Enregistrer comme nouveau style
17950 Enregistrement
17951 RΘinitialiser
17952 Plate\nExtrΘmitΘ plate
17953 CarrΘe\nExtrΘmitΘ carrΘe
17954 Arrondie\nExtrΘmitΘ arrondie
17955 FlΦche\nFlΦche
17956 Pointe\nPointe de flΦche
17957 FlΦche incurvΘe\nFlΦche incurvΘe
17958 FlΦche avec anneau\nFlΦche avec anneau
17959 Fleur de lys\nFleur de lys
17960 Ballon ovale\nBallon ovale
17961 C⌠ne\nC⌠ne
17962 NΘnuphar\nNΘnuphar
17963 Ananas\nAnanas
17964 Ballon\Ballon
17965 Tulipe\nTulipe
17966 Losange\nLosange
17970 Style personnalisΘ actuel
17972 Liaison en pointe
17973 Liaison arrondie
17974 Liaison en biseau
17975 Personnaliser le style de ligne
17977 Effacer les traits ou les espaces
17978 Supprimer les traits ou les espaces
17979 Annuler
17980 Zoom arriΦre
17981 Zoom avant
17982 Support de conception du style de ligne
17983 Horizontal et vers le bas
17985 Horizontal et vers le haut
17987 Vertical et vers la gauche
17989 Vertical et vers la droite
17993 ╔diteur de styles de lignes
24000 Peindre
24001 Permet de peindre
24002 &Peindre
24003 P&eindre~l'ima&ge
24004 Peindre\nPeindre
24005 Peindre
24006 CatΘgorie de pinceau personnalisΘ
24007 Pinceau
24008 ParamΦtres du pinceau
24009 Pas
24010 Taille du pas du pinceau
24011 Forme
24012 Forme du pinceau
24013 OpacitΘ
24014 OpacitΘ du pinceau
24015 Variations de l'opacitΘ
24016 MΘthode de variation de l'opacitΘ du pinceau durant son application.
24017 InstabilitΘ de l'opacitΘ
24018 Pourcentage de variation alΘatoire de l'opacitΘ du pinceau durant son application.
24019 Taille
24020 Taille du pinceau
24021 Variations de la taille
24022 MΘthode de variation de la taille durant l'application du pinceau.
24023 InstabilitΘ de la taille
24024 Pourcentage de variation alΘatoire de la taille du pinceau.
24025 DensitΘ
24026 DensitΘ du pinceau.
24027 Variations de la densitΘ
24028 MΘthode de variation de la densitΘ durant l'application du pinceau.
24029 InstabilitΘ de la densitΘ
24030 Pourcentage de variation alΘatoire de la densitΘ du pinceau.
24031 RigiditΘ
24032 RigiditΘ du pinceau
24033 Variations de la rigiditΘ
24034 MΘthode de variation de la rigiditΘ du pinceau durant son application.
24035 InstabilitΘ de la rigiditΘ
24036 Pourcentage de variation alΘatoire de la rigiditΘ du pinceau
24037 Rotation
24038 Rotation du pinceau
24039 Variations de la rotation
24040 MΘthode de variation de l'angle de rotation durant l'application du pinceau.
24041 InstabilitΘ de la rotation
24042 Pourcentage de variation alΘatoire de l'angle de rotation du pinceau
24043 ╔paisseur
24044 ╔paisseur du pinceau
24045 Variations de l'Θpaisseur
24046 MΘthode de variation de l'Θpaisseur du pinceau durant son application.
24047 InstabilitΘ de l'Θpaisseur
24048 Pourcentage de variation alΘatoire de l'Θpaisseur du pinceau
24049 Empreintes par pas
24050 Nombre d'empreintes de pinceau nΘcessaires par pas
24051 ImpressionsPerStepVariance
24052 MΘthode de variation du nombre d'empreintes de pinceau par pas durant son application.
24053 ImpressionsPerStepJitter
24054 Pourcentage de variation alΘatoire du nombre d'empreintes de pinceau par pas
24055 Taux de variation
24056 Nombre de pixels au-delα duquel les paramΦtres du pinceau doivent Ωtre modifiΘs.
24057 InstabilitΘ du pinceau
24058 Pourcentage de variation alΘatoire de la position des empreintes
24059 InstabilitΘ de la taille ajustΘe du pinceau
24060 Fait varier la position par rapport α la taille ajustΘe et non la taille originale.
24061 Variations du mΘlange des couleurs
24062 MΘthode de variation du mΘlange de la couleur de premier plan avec celle de l'arriΦre-plan.
24063 InstabilitΘ du mΘlange des couleurs
24064 Pourcentage de variation alΘatoire du mΘlange de la couleur de premier plan avec celle de l'arriΦre-plan
24065 Style et texture principaux
24066 Style et texture principaux pour l'application de l'outil, le premier plan ou l'arriΦre-plan
24067 Style et texture de premier plan
24068 Style et texture du premier plan
24069 Style et texture d'arriΦre-plan
24070 Style et texture de l'arriΦre-plan
24071 Continue
24072 Pas d'effet cumulatif des coups de pinceau
24073 Aspect humide
24074 Simule l'aspect humide de la peinture.
24075 SpΘcifie la catΘgorie dans laquelle rechercher le pinceau personnalisΘ
24076 Vue du pinceau personnalisΘ
24077 Mode MΘlange
24078 Mode de mΘlange utilisΘ pour fusionner la peinture dans le calque cible
24079 Application
24080 TracΘ du pinceau
24081 Coup de pinceau
24082 Coup de pinceau sur le tracΘ du pinceau
24083 InterprΘtation
24084 InterprΦte les coups de pinceau comme des valeurs absolues ou relatives.
24085 Point
24086 Position du coup de pinceau
24087 Heure
24088 Heure du coup de pinceau
24089 Pression
24090 Pression exercΘe par la pointe du stylet de la tablette
24091 Azimut
24092 Rotation du stylet de la tablette autour de l'axe z
24093 Altitude
24094 Angle du stylet par rapport α la tablette
24095 Torsion
24096 Rotation du stylet autour de son axe principal
24097 Stylet
24098 Roulette du stylet
24099 Roulette
24100 Roulette du curseur graphique de la tablette
24101 Pointe de pinceau
24102 ParamΦtres de la pointe du pinceau
24103 Variations du pinceau
24104 Variations du pinceau
24105 ID du pinceau personnalisΘ
24106 ID du pinceau personnalisΘ
24107 Inverser
24108 Permet d'exΘcuter l'opΘration inverse.
24109 HueVariance
24110 MΘthode de variation de la teinte du style et de la texture de remplissage durant l'application du pinceau.
24111 InstabilitΘ de la teinte
24112 Pourcentage de variation alΘatoire de la teinte du style et de la texture de remplissage
24113 Variations de la saturation
24114 MΘthode de variation de la saturation du style et de la texture de remplissage durant l'application du pinceau.
24115 InstabilitΘ de la saturation
24116 Pourcentage de variation alΘatoire de la saturation du style et de la texture de remplissage
24117 Variations de la luminositΘ
24118 MΘthode de variation de la luminositΘ du style et de la texture de remplissage durant l'application du pinceau.
24119 InstabilitΘ de la luminositΘ
24120 Pourcentage de variation alΘatoire de la luminositΘ du style et de la texture de remplissage
24121 Style de vue de la liste des pinceaux personnalisΘs
24122 Nom de la forme sΘlectionnΘe
24123 Nom du script
24222 AutoShowPalettes
24223 Active ou dΘsactive l'affichage automatique des palettes.
24224 Toujours
24225 Toujours afficher automatiquement les palettes
24226 Jamais
24227 Ne jamais afficher automatiquement les palettes
24228 WithLearningCenter
24229 Afficher automatiquement les palettes uniquement lorsque le Centre d'apprentissage est ouvert
24253 Enregistrer le paramΦtre par dΘfaut
24255 Supprimer le paramΦtre par dΘfaut sΘlectionnΘ
24256 RΘinitialiser avec la valeur par dΘfaut
24280 Une erreur s'est produite lors du chargement du paramΦtre par dΘfaut.
24281 Nouveau paramΦtre par dΘfaut
24282 Il existe un paramΦtre par dΘfaut dupliquΘ. Voulez-vous utiliser le nom existant "%s" ?
24283 DerniΦres options utilisΘes
24284 Par dΘfaut
24285 Zoom %d00%%
24286 DerniΦres options appliquΘes
24297 DΘgradΘ
24298 DΘtermine le type de dΘgradΘ : linΘaire, radial, rectangulaire ou angulaire
24299 LinΘaire
24300 Utilise un algorithme linΘaire pour crΘer le dΘgradΘ.
24301 Halo
24302 Utilise un algorithme de type halo pour crΘer le dΘgradΘ.
24303 Rectangulaire
24304 Utilise un algorithme rectangulaire pour crΘer le dΘgradΘ.
24305 Radial
24306 Utilise un algorithme radial pour crΘer le dΘgradΘ.
24422 MouseButton
24423 Indication du bouton de la souris utilisΘ dans une opΘration.
24424 Primaire
24425 Le bouton primaire a ΘtΘ utilisΘ.
24426 Secondaire
24427 Le bouton secondaire a ΘtΘ utilisΘ.
25327 GridColorScheme
25328 DΘtermine la combinaison de couleurs de la grille de transparence.
25329 SolidWhite
25330 Blanc uni
25331 SolidRed
25332 Rouge uni
25333 noneGreen
25334 Vert uni
25335 SolidBlue
25336 Bleu uni
25337 SolidBlack
25338 Noir uni
25339 SolidGrey
25340 Gris uni
25341 SolidYellow
25342 Jaune uni
25343 SolidCyan
25344 Cyan uni
25345 SolidPink
25346 Rose uni
25347 LightGrey
25348 Gris clair
25349 MediumGrey
25350 Gris moyen
25351 DarkGrey
25352 Anthracite
25353 Rouge
25354 Rouge
25355 Vert
25356 Vert
25357 Bleu
25358 Bleu
25359 Custom1
25360 PersonnalisΘe 1
25361 Custom2
25362 PersonnalisΘe 2
25363 Custom3
25364 PersonnalisΘe 3
25365 Custom4
25366 PersonnalisΘe 4
25367 Custom5
25368 PersonnalisΘe 5
25369 Custom6
25370 PersonnalisΘe 6
25371 Custom7
25372 PersonnalisΘe 7
25373 Custom8
25374 PersonnalisΘe 8
25375 Custom9
25376 PersonnalisΘe 9
25527 Mode Action automatique
25528 Contr⌠le le comportement des actions automatiques lors de l'exΘcution d'une commande.
25529 Correspondance
25530 DΘfinit le mode d'action automatique en fonction du mode d'exΘcution. Utilisez Normal en mode interactif et PromoteAsk en mode silencieux.
25531 AllNever
25532 N'exΘcute aucune action automatique.
25533 DemoteAsk
25534 Convertit toutes les actions automatiques Demander en Jamais.
25535 Par dΘfaut
25536 ExΘcute les actions automatiques spΘcifiΘes par les prΘfΘrences.
25537 PromoteAsk
25538 Convertit toutes les actions automatiques Demander en Toujours.
25539 AllAlways
25540 ExΘcute toutes les actions automatiques sans afficher de message.
25902 TubeSelectionMode
25903 Mode de sΘlection du tube
25904 AlΘatoire
25905 La sΘlection de l'image suivante est alΘatoire.
25906 IncrΘmentiel
25907 La sΘlection de l'image suivante suit l'ordre de succession.
25908 Angulaire
25909 La sΘlection de l'image suivante suit la direction du curseur sur l'image principale.
25910 Pression
25911 La sΘlection de l'image suivante est dΘterminΘe par la pression exercΘe.
25912 Vitesse
25913 La sΘlection de l'image suivante est dΘterminΘe par la vitesse de dΘplacement du curseur.
25927 TubePlacementMode
25928 Mode de placement du tube
25929 AlΘatoire
25930 Placement alΘatoire
25931 Continu
25932 Placement continu
26176 ClipboardExit
26177 MΘthode de traitement des donnΘes du Presse-papiers.
26178 Demander
26179 Interroge l'utilisateur.
26180 Quitter
26181 Quitte les donnΘes.
26182 Supprimer
26183 Supprime les donnΘes.
26220 ParamΦtres par dΘfaut
26221 Taille du pinceau (1 α 255 pixels)
26222 RigiditΘ du pinceau (0 α 100 %)
26223 Rotation du pinceau (0 α 359 degrΘs)
26225 DensitΘ du pinceau (1 α 100 pour cent)
26226 PromptState
26227 Statut des commandes de prΘparation
26228 PSAlwaysDo
26229 Toujours
26230 PSNeverDo
26231 Jamais
26232 PSAskBeforeDoing
26233 Demande confirmation avant d'exΘcuter la commande.
26236 Rectangle
26237 Pas du pinceau (1 α 100 pour cent)
26238 ParamΦtres par dΘfaut
26240 Forme du pinceau (ronde, rectangulaire ou personnalisΘe)
26241 Basculer la palette des paramΦtres du pinceau
26245 ╔paisseur du pinceau (1 α 100 pixels)
26249 Couleurs :
26250 DensitΘ :
26251 OpacitΘ :
26252 Rotation :
26253 Taille :
26254 ╔paisseur :
26255 Rond
26257 CrΘer une pointe de pinceau
26261 Le fichier existe.
26262 Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
26263 Supprimer une pointe de pinceau
26264 Voulez-vous vraiment supprimer la forme de pinceau personnalisΘe %s ?
26282 Un fichier portant le nom "%s" existe dΘjα. Veuillez choisir un autre nom.
26283 Pinceau personnalisΘ : %s\nPas : %d
26284 Vous ne pouvez pas enregistrer une pointe prΘdΘfinie lorsqu'un pinceau personnalisΘ est sΘlectionnΘ.
26285 Enregistrer la pointe prΘdΘfinie
26286 N/A
26289 CrΘer une pointe de pinceau α partir de la sΘlection
26290 Charger la pointe sΘlectionnΘe
26292 Erreur lors de l'importation du pinceau personnalisΘ. Veuillez contacter le support technique.
26294 Erreur lors de l'exΘcution de la commande
26296 Erreur lors de l'exportation du pinceau personnalisΘ. Veuillez contacter le support technique.
26298 Erreur lors de la modification des chemins d'accΦs. Veuillez contacter le support technique.
26300 SaveVariance
26301 Vous ne pouvez pas enregistrer un fichier de pinceau par dΘfaut. Veuillez entrer un autre nom, puis essayez α nouveau.
26302 Erreur lors de l'enregistrement du fichier
26751 Orientation
26752 Orientation des objets vectoriels
26753 Normal
26754 Normal - x,y angle supΘrieur gauche
26755 InversΘ
26756 InversΘ - x,y angle supΘrieur droit
26757 RetournΘ
26758 RetournΘ - x,y angle infΘrieur gauche
26759 ReverseFlipped
26760 RetournΘ et inversΘ - x,y angle infΘrieur droit
26851 MaterialRef
26852 Style et texture visΘs : premier plan/application du pinceau ou arriΦre-plan/remplissage
26853 Premier plan
26854 Style et texture du premier plan/application du pinceau
26855 ArriΦre-plan
26856 Style et texture de l'arriΦre-plan/remplissage
26876 PixelFormat
26877 DΘcrit le format des pixels de l'image raster
26878 PersonnalisΘe
26879 Format de pixels personnalisΘ
26880 Non dΘfinie
26881 Format non dΘfini ou sans pixel
26882 Index1
26883 Index 1 bit dans la palette
26884 Index4
26885 Index 4 bits dans la palette
26886 Index8
26887 Index 8 bits dans la palette
26888 Index8A
26889 Index 8 bits dans la palette avec Alpha
26890 Gris
26891 Gris 8 bits
26892 GreyA
26893 Gris 16 bits avec Alpha
26894 BGR
26895 RVB 24 bits
26896 BGRA
26897 RGBA 32 bits
26898 BGRxA
26899 RGBA 32 bits avec Alpha prΘmultipliΘ
26900 Grey_u16
26901 Grey_u16 8 bits
26902 GreyA_u16
26903 Grey_u16 16 bits avec Alpha
26904 BGR_u16
26905 RGB_u16 24 bits
26906 BGRA_u16
26907 RGBA_u16 32 bits
26908 BGRxA_u16
26909 RGBA_u16 32 bits avec Alpha prΘmultipliΘ
26910 Grey_f32
26911 Grey_f32 8 bits
26912 GreyA_f32
26913 Grey_f32 16 bits avec Alpha
26914 BGR_f32
26915 RGB_f32 24 bits
26916 BGRA_f32
26917 RGBA_f32 32 bits
26918 BGRxA_f32
26919 RGBA_f32 32 bits avec Alpha prΘmultipliΘ
26976 PathEntryInterpretation
26977 MΘthode d'interprΘtation d'une entrΘe sur un tracΘ
26978 Absolue
26979 L'entrΘe contient des valeurs absolues
26980 Relatif
26981 L'entrΘe contient les valeurs delta d'une entrΘe prΘcΘdente.
27001 VarianceMethod
27002 MΘthode de variation des paramΦtres du pinceau.
27003 Aucun
27004 Le paramΦtre ne varie pas.
27005 Pression
27006 Variation de la pression de l'outil
27007 TiltAngle
27008 Variation de l'angle d'inclinaison de l'outil
27009 Altitude
27010 Variation de l'angle d'inclinaison de l'outil
27011 TiltDirection
27012 Variation de la direction d'inclinaison de l'outil
27013 Azimut
27014 Variation de la direction d'inclinaison de l'outil
27015 ToolOrientation
27016 Variation de l'orientation ou de la rotation de l'outil par rapport α son centre
27017 Torsion
27018 Variation de l'orientation ou de la rotation de l'outil par rapport α son centre
27019 Stylet
27020 Variation du stylet
27021 Roulette
27022 Variation de la roulette
27023 Direction
27024 Variation de la direction des touches
27025 FadeIn
27026 Augmente le paramΦtre pendant la durΘe de la variation.
27027 FadeOut
27028 Diminue le paramΦtre pendant la durΘe de la variation.
27029 RepeatingFadeIn
27030 Augmente plusieurs fois le paramΦtre pendant la durΘe de la variation.
27031 OscillatingFade
27032 Diminue plusieurs fois le paramΦtre pendant la durΘe de la variation, puis diminue le paramΦtre pendant la mΩme durΘe.
27602 MΘmoriser le texte
27603 Permet de mΘmoriser le texte saisi.
27606 CrΘation
27607 CrΘe un texte vectoriel, une sΘlection ou un texte flottant.
27610 Attributs du bloc de texte
27611 Attributs du texte rattachΘ
27612 Texte
27613 CaractΦres du texte α afficher
27614 VisibilitΘ
27615 Si Vrai, l'objet est visible, si Faux, il est invisible.
27616 AnticrΘnelage
27617 Autorise l'anticrΘnelage du texte lors du rendu.
27618 DΘformer le texte sur le tracΘ
27619 DΘforme le texte sur le tracΘ lors du rendu.
27620 CrΘnage auto
27621 Active ou dΘsactive le crΘnage automatique.
27622 Soutenu
27623 Active ou dΘsactive le mode Gras.
27626 CrΘnage
27627 DΘfinit les valeurs de crΘnage du texte.
27628 Interligne
27629 Valeur d'interligne de la ligne de texte
27630 Remplissage du caractΦre
27631 DΘfinit le style et la texture pour le remplissage des caractΦres.
27632 CaractΦres
27633 DΘfinit le style et la texture des caractΦres.
27634 Police
27635 Nom de la police utilisΘe pour l'affichage du texte.
27636 Italique
27637 Active ou dΘsactive le mode Italique.
27638 Liaison
27639 DΘfinit le type de liaison du texte.
27640 Style de ligne
27641 DΘfinit le style de ligne utilisΘ pour tracer les caractΦres.
27642 ╔paisseur du trait
27643 ╔paisseur des caractΦres
27644 Limite
27645 DΘfinit la limite utilisΘe pour lier les caractΦres
27646 Taille de point
27647 DΘfinit la taille de point utilisΘe pour afficher le texte
27648 DΘfinir le texte
27649 Permet d'aligner le texte α gauche, α droite, de le centrer ou de le justifier
27650 Position de dΘpart
27651 Position de dΘpart horizontale et verticale du texte
27652 BarrΘ
27653 Active ou dΘsactive les caractΦres barrΘs.
27654 Type de texte
27655 Indique le type de texte α crΘer : sur un tracΘ ou α l'endroit sΘlectionnΘ.
27656 SoulignΘ
27657 Active ou dΘsactive le mode SoulignΘ.
27658 Matrice du texte
27659 Matrice du texte
27660 Cellule de la matrice du texte
27661 Cellule de la matrice du texte
27664 LKerning
27665 Valeur de crΘnage du caractΦre gauche
27666 UseKerningPairs
27667 Utiliser paires de crΘnage
27668 Justification
27669 Justification du texte
27670 CharRotation
27671 Rotation des caractΦres par degrΘs
27672 PathOffset
27673 DΘfinit le dΘcalage du texte par rapport au tracΘ
27676 PathFlatten
27677 Conserve ou supprime les sauts de ligne du texte
27678 DΘcalage
27679 DΘfinit le dΘcalage du texte par rapport aux bords de la forme
27680 TextFlow
27681 DΘfinit la direction du dΘfilement des caractΦres et des lignes de texte.
27682 AntialiasStyle
27683 DΘfinit le style de l'anticrΘnelage du texte utilisΘ.
27686 UnitΘs de taille de la police
27687 UnitΘs de taille de la police
28301 BrushShape
28302 Forme de la pointe du pinceau
28303 Rond
28304 Pinceau arrondi
28305 Rectangulaire
28306 Pinceau rectangulaire
28307 PersonnalisΘe
28308 Pinceau personnalisΘ
28346 Pipette du mΘlange
28347 Vieux journal
28348 Le fichier ""%s"" existe dΘjα. Voulez-vous le remplacer ?
28349 Veuillez entrer le nom d'une page MΘlange.
28350 La page actuelle n'a pas ΘtΘ enregistrΘe. Voulez-vous l'enregistrer ?
28351 Sans titre
28352 Nouvelle page
28353 Naviguer
28354 Menu MΘlange
28355 Le nom de fichier ne doit pas contenir les caractΦres suivants :\n \/:*?\""<>|
28356 Verrouiller la zone du mΘlange
28357 Nettoyer le pinceau
28358 Taille de l'outil
28359 Tube du mΘlange
28360 Couteau du mΘlange
28361 Nom de la page
28362 Il ne s'agit pas d'une page MΘlange valide. Elle ne sera pas chargΘe.
28363 Charger la page MΘlange
28364 Taille de la pipette de l'outil sec
28365 1 pixel;3x3;5x5;7x7;9x9;11x11
28366 Voulez-vous vraiment supprimer la page MΘlange ?
28367 Annuler le mΘlange
28368 RΘtablir le mΘlange
28650 BlendMode
28651 Contr⌠le le mode de mΘlange de deux calques. Le calque supΘrieur est fusionnΘ avec le calque infΘrieur α l'aide du mode MΘlange.
28652 Normal
28653 Les pixels du calque actuel sont mΘlangΘs au calque sous-jacent selon un critΦre d'opacitΘ.
28654 Assombrir davantage
28655 Chaque pixel est le pixel le plus sombre des deux calques.
28656 ╔claircir davantage
28657 Affiche le pixel le plus clair des deux calques.
28658 Teinte (hΘritΘe)
28659 Applique la teinte du calque supΘrieur au calque infΘrieur (hΘritΘe)
28660 Saturation (hΘritΘe)
28661 Applique la valeur de saturation du calque supΘrieur au calque infΘrieur (hΘritΘe)
28662 Couleur (hΘritΘe)
28663 Applique la teinte et la saturation du calque supΘrieur au calque infΘrieur en prΘservant la valeur de luminance.
28664 Luminance (hΘritΘe)
28665 Applique la luminance du calque supΘrieur au calque infΘrieur sans affecter la couleur (hΘritΘe).
28666 Multiplier
28667 Combine le calque supΘrieur et le calque infΘrieur pour produire une couleur plus sombre.
28668 ╔cran
28669 ╔claircit la couleur sous-jacente en multipliant l'inverse des couleurs de base et de mΘlange.
28670 Fondu
28671 Choisit le pixel du calque supΘrieur ou infΘrieur de faτon alΘatoire. Le choix du pixel est dΘterminΘ par l'opacitΘ.
28672 Recouvrement
28673 Combine les modes Multiplier et ╔cran afin de prΘserver les motifs et les couleurs du calque supΘrieur ainsi que les ombres et les hautes lumiΦres du calque infΘrieur.
28674 LumiΦre dure
28675 Combine les modes Multiplier et ╔cran pour ajouter des hautes lumiΦres ou des ombres.
28676 LumiΦre douce
28677 Combine les modes Assombrir et ╔claircir pour crΘer des ombres et des hautes lumiΦres plus douces.
28678 DiffΘrence
28679 Soustrait le pixel le plus clair du pixel le plus sombre.
28680 ╔claircir
28681 Utilise les valeurs de luminositΘ du calque supΘrieur pour Θclaircir les couleurs du calque infΘrieur.
28682 Assombrir
28683 La luminositΘ du calque supΘrieur est utilisΘe pour assombrir les pixels du calque infΘrieur.
28684 Exclusion
28685 CrΘe un effet similaire au mode DiffΘrence, mais plus doux.
28686 Teinte
28687 Applique la teinte du calque supΘrieur au calque infΘrieur.
28688 Saturation
28689 Applique la valeur de saturation du calque supΘrieur au calque infΘrieur.
28690 Couleur
28691 Applique la teinte et la saturation du calque supΘrieur au calque infΘrieur en prΘservant la valeur de luminance.
28692 Luminance
28693 Applique la luminositΘ du calque supΘrieur au calque infΘrieur, sans affecter la couleur.
28694 Peindre derriΦre
28695 Peint dans les zones transparentes uniquement.
29200 FileTypes
29201 Types de fichiers non image
29202 Tubes
29203 Fichiers de tubes
29204 Motifs
29205 Fichiers de motifs
29206 Textures
29207 Fichiers de textures
29208 DΘgradΘs
29209 Fichiers de dΘgradΘs
29210 Pinceaux
29211 Fichiers de pinceaux
29212 Cadres
29213 Fichiers de cadres
29214 Formes
29215 Fichiers de formes
29216 StyledLines
29217 Fichiers de styles personnalisΘs
29218 Modules externes
29219 Fichiers de modules externes
29220 Navigateurs
29221 Fichiers du visualiseur
29222 Annuler
29223 Fichiers temporaires/d'annulation
29224 RestrictedScripts
29225 Fichiers de scripts rΘglementΘs
29226 ParamΦtres par dΘfaut
29227 Fichiers de paramΦtres par dΘfaut
29228 ╔chantillons
29229 Fichiers d'Θchantillons
29230 PythonLibraries
29231 Fichiers de bibliothΦques Python
29232 SampleImages
29233 Fichiers d'exemples d'images
29234 Cache
29235 RΘpertoires des caches
29236 Masques
29237 Fichiers de masques
29238 SΘlections
29239 Fichiers de sΘlections
29240 CMYKProfiles
29241 Fichiers de profils CMJN
29242 PostscriptResources
29243 Ressources de l'interprΘteur Postscript
29244 PrintTemplates
29245 Fichiers de modΦles d'impression
29246 CatΘgories
29247 Fichiers de base de donnΘes de catΘgories
29248 Espaces de travail
29249 Fichiers d'espaces de travail
29250 QuickGuides
29251 Fichiers de guides rapides
29252 Aucun
29253 Valeur spΘciale indiquant qu'aucune valeur n'a ΘtΘ spΘcifiΘe.
29254 Palettes
29255 Fichiers de palettes
29256 DeformationMaps
29257 Fichiers de paramΦtres de dΘformation
29258 EnvironmentMaps
29259 Fichiers de paramΦtres d'environnement
29260 BumpMaps
29261 Fichiers de reliefs et de textures
29262 PythonSourceEditor
29263 ╔diteur de code source Python
29264 TrustedScripts
29265 Fichiers de scripts sΘcurisΘs
29266 DisplacementMaps
29267 Fichiers de paramΦtres de dΘplacement
29268 MixerPages
29269 Fichiers de pages MΘlange
29270 MonitorProfiles
29271 Fichiers de scripts FileOpen.
29272 Fichiers MonitorProfile
29275 RΘsolution
29276 UnitΘs de la rΘsolution par dΘfaut
29277 Pixels \ Pouce
29278 Pixels par pouce
29279 Pixels \ CentimΦtre
29280 Pixels par centimΦtre
29281 Pixels \ MillimΦtre
29282 Pixels par millimΦtre
29283 Non dΘfinie
29284 Aucune unitΘ n'est donnΘe
29300 RulerColors
29301 Choisit l'affichage adΘquat pour les rΦgles.
29302 BlackOnWhite
29303 Affiche les rΦgles noir sur blanc.
29304 Barre d'outils
29305 Affiche les rΦgles avec les couleurs de la barre d'outils.
29325 UnitsOfMeasure
29326 Affiche les unitΘs de mesure de la rΦgle ou de la grille.
29327 Pixels
29328 Affiche les unitΘs en pixels.
29329 Pouces
29330 Affiche les unitΘs en pouces.
29331 CentimΦtres
29332 Affiche les unitΘs en centimΦtres.
29333 MillimΦtres
29334 Affiche les unitΘs en millimΦtres.
29335 Pour cent
29336 Affiche les unitΘs en pourcentage.
29337 Non dΘfinie
29338 Aucune unitΘ n'est donnΘe.
29350 ThumbnailColors
29351 Couleurs de la vignette
29352 Windows
29353 Utilise les couleurs Windows
29354 Classique
29355 Utilise les couleurs classiques
29375 GridSize
29376 Aperτu de la grille de la transparence
29377 TrΦs petite
29378 TrΦs petites cellules
29379 Petite
29380 Petites cellules
29381 Moyenne
29382 Cellules moyennes
29383 Grande
29384 Grandes cellules
29425 ColorSelector
29426 Type de l'outil de sΘlection des couleurs
29427 SΘlecteur de couleurs
29428 SΘlecteur de couleurs
29429 Palette
29430 Palette du document
29450 NumΘrique
29451 Format d'affichage numΘrique de la palette de couleurs
29452 Hex
29453 Affiche les nombres sous forme hexadΘcimale.
29454 Dec
29455 Affiche les nombres sous forme dΘcimale.
29475 ColorFormat
29476 Format des couleurs affichΘes dans la palette des couleurs
29477 RVB
29478 Affiche les couleurs au format RVB.
29479 TSL
29480 Affiche les couleurs au format TSL.
29676 Type de dΘgradΘ
29677 DΘtermine le type de dΘgradΘ : linΘaire, radial, rectangulaire ou angulaire
29678 LinΘaire
29679 Utilise un algorithme linΘaire pour crΘer le dΘgradΘ.
29680 Radial
29681 Utilise un algorithme radial pour crΘer le dΘgradΘ.
29682 Rectangulaire
29683 Utilise un algorithme rectangulaire pour crΘer le dΘgradΘ.
29684 Angulaire
29685 Utilise un algorithme angulaire pour crΘer le dΘgradΘ.
29843 RΘpΦte le motif du dΘgradΘ du dΘbut α la fin, du dΘbut α la fin, du dΘbut α la fin etc., de faτon continue jusqu'α ce que la rΘgion cible soit remplie.
29844 RΘpΘter
29845 ReflΦte le motif du dΘgradΘ du dΘbut α la fin, de la fin au dΘbut, du dΘbut α la fin etc., de faτon continue jusqu'α ce que la rΘgion cible soit remplie.
29846 ReflΘter
29847 Utilise les derniΦres couleurs du dΘgradΘ pour remplir le reste de la rΘgion cible.
29848 ComplΘter
29849 Permet de dΘfinir le mode de rΘpΘtition du dΘgradΘ : ComplΘter, ReflΘter, RΘpΘter.
29850 RepeatType
29951 BoolΘen
29952 DΘfinit Vrai par un et Faux par zΘro
29953 Vrai
29954 La valeur boolΘenne est vraie
29955 Faux
29956 La valeur boolΘenne est fausse
29976 Mode d'exΘcution
29977 DΘtermine le mode d'exΘcution de la commande, interactif ou silencieux.
29978 Par dΘfaut
29979 Applique le mode d'exΘcution parent par dΘfaut
29980 Interactif
29981 Affiche une boεte de dialogue pour modifier les paramΦtres, puis exΘcute la commande.
29982 Silencieux
29983 ExΘcute la commande sans afficher de boεte de dialogue.
29984 Modifier une fois
29985 Affiche la boεte de dialogue lors de la premiΦre exΘcution. Les exΘcutions suivantes sont silencieuses.
29986 Modifier uniquement
29987 Affiche la boεte de dialogue, mais n'exΘcute pas la commande
30002 Nouvelle application
30003 Le nom du fichier de pinceau ne peut pas contenir uniquement des espaces.
30004 PersonnalisΘ (%s)
30005 ParamΦtres par dΘfaut d'outil
30006 ParamΦtres de la pointe du pinceau
30007 Options d'outils
30008 Impossible de supprimer le fichier en lecture seule : %s
30009 Vous ne pouvez pas utiliser le caractΦre ' dans un champ descriptif.
30010 Pas
31102 Variations du pinceau
31104 ,Fondu en oscillation,Diminution,Augmentation rΘpΘtitive,Augmentation,Direction,*Roue Z,*Stylet,*Orientation,*Direction de l'inclinaison,*Angle d'inclinaison,*Pression,Normal
31106 RΘinitialiser la palette Variations du pinceau
31108 55 // Largeur par dΘfaut de l'option Variations
31110 126// Largeur par dΘfaut du paramΦtre Variations
31112 55 // Largeur par dΘfaut de l'instabilitΘ de la variation\n
57670 Aide
57671 L'image doit Ωtre supΘrieure α 1x1 pixel. Veuillez recommencer.
57672 La dΘformation convexe n'est pas autorisΘe. Veuillez recommencer.
57673 La taille de l'image doit Ωtre infΘrieure α la taille maximale.
57674 Ce type de dΘformation requiert une quantitΘ de mΘmoire importante. Voulez-vous continuer ?
57675 Un fichier portant le nom "%s" existe dΘjα. Choisissez un autre nom.
57676 Avertissements de dΘformation du calque raster
